مولاعلی ع
612 «فى کُلِّ شَیء یُذَمُّ السَّرَفُ، إِلّا فى صَنایِعِ
المَعروفِ وَ المُبالغَةَ فِى الطّاعَة»
زیاده روى در هر چیزى بد است مگر در نیکى کردن
و کوشیدن در طاعت خدا
اباعبدالله الحسین ع - 80
سمِعتُ رَسول اللّهِ ص : وَهوَ یَقول : اِنّ عَلیاََ هوَ
مَدینَهُ الهُدی , فَمَن دَخَلَهُ نَجی
وَمَن تَخَلّفَ عَنها هَلَکَ .
ازپیغمبر خداشنیدم که می گفت : علی شهرهدایت است
,هرکس که دراین شهر وارد شود رستگارمی گردد
وهرکه ازآن روی برتابد به هلاکت خواهد رسید.
Ali is the city of salvation" I heard our
prophet say "whoever enters this city will be
delivered , ; whoever
does not will be destroyed .
پیغمبراسلام به آوازجلی
می گفت که شهر رهنمائی است علی
هرکس که بدین شهر رسید ایمن شد
هرکس نرسید شد هلاک ازدغلی
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م .الف زائر
مولاعلی ع
611 «فى شُکرِ النِّعَمِ دوامُها. فى کُفرِ النِّعَمِ زوالُها»
ترا نعمت از شکر یابد دوام
شود بر تو لطف الهى تمام
مکن ناسپاسى که آرد زوال،
بناز و به نعمت، بجاه و بمال
اباعبدالله ا لحسین ع -- 79
شَرُّخِصالِ الاُمَراء الجُبنُ مِنَ الاَعداء وَالقِسوَهُ عَلیَ
الضُعَفاء وَالبُخلُ عَنِ الاِعطاء.
ازبدترین خوی های فرمانروایان ترس از
دشمنان , سنگدلی درباره ناتوانان وتنگ چشمی
دربخشش است
Of worst vices of governors are fear of foes
wickedness towards he weak and parsimony in
giving.
ترس ازآنکس که خصم خون آشام است
بیداد برآن که عاجزی ناکام است
امساک آنجاکه چشم برانعام است
مذموم ترین معایب حکام است.
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م .الف زائر
مسائل سیاسی،اجتماعی،اقتصادی ،فرهنگی ودینی وسایر مطالب آموزنده
https://t.me/joinchat/GAeykENnaaZ8jWXWg2rtKg
اباعبدالله الحسین (ع)-79
شَرُّخِصالِ الاُمَراء الجُبنُ مِنَ الاَعداء وَالقِسوَهُ عَلیَ
الضُعَفاء وَالبُخلُ عَنِ الاِعطاء.
ازبدترین خوی های فرمانروایان ترس از
دشمنان , سنگدلیدرباره ناتوانان وتنگ چشمی
دربخشش است
Of worst vices of governors are fear of foes
wickedness towards he weak and parsimony in
giving.
ترس ازآنکس که خصم خون آشام است
بیداد برآن که عاجزی ناکام است
امساک آنجاکه چشم برانعام است
مذموم ترین معایب حکام است.
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م .الف زائر