اباعبدالله الحسین (ع)-40
اَلعَجَلَهُ سَفَهُ وَالسّفَهُ ضَعف .
شتاب نشانه بی خردی و بی خردی نشانه
ناتوانی است .
Hurry is a sign of impudence and impudence
sign of weakness.
آنکو به شتاب اسب خودرا راند
ای بس کاورازپای درغلطاند
آغازشتاب اول نادانی است
نادانی هم به ناتوانی ماند.
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت .
=
گردآوری : م الف زائر
اباعبدالله الحسین (ع)-39
==
اَلصّمتُ زَین
خاموشی زیور است .
Silence is an ornament .
چون دربردانابه خموشی کوشی
نادانی خویش راازو می پوشی
زانجا که به عیب هرکسی پرده کشد
گوئی که چو زیوری بود خاموشی .
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م.الف زائر
اباعبدالله الحسین (ع)- 38
اَلصِّلَهُ نِعمَه.
Friendship is a blessing.
روئی چو رخ دوست نشاط آورنیست
بزمی چوبساط دوست جان پرورنیست
هشدارکه هیچ نعمتی درگیتی
ازنعمت دوستی گواراتر نیست .
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت .
==
گردآوری : م الف زائر