مشاعره عاشورائی - 13


مشاعره عاشورائی 13

کاش آن زمان که گشت روان کاروان غم

ملک وجود رابه عدم  رهنمون شدی

مختشم کاشانی

=

یالهای سرخ وتنهائی به خون غلطیده است

یادگاراسب های بی رکاب ازنیزه ها

سعید بیابانکی

=

آه ای شهید ! ازافق یک نگاه تو

تابنده است تابه ابد آسمان عشق

غلامی سرای

=

قاصدابهرخدا غصه او راست بگو

آنچه بگذشت براو بی کم وبی کاست بگو

وصال شیرازی

=

وان روز که بابیرقی ازیک سربی تن

تاشام شدی قافله سالار شهیدان

حسین منزوی

=

نوای غم کودکان سرگرفت

زمین وزمان جمله درتب نشست

حمید کریمی

=

تاکنی سیراب  نخل دین تودادی تشنه جان

من هم ازاشک بصر این دشت رادریاکنم

علی انسانی

=

مرام شیعه درخون ریشه دارد

نگهداری زخط خون  چنین است

جوادمحدثی

=

تاکه مامور شدم علقمه رافتح کنم

آیت قهربیان شد زلب شمشیرم

حسان

=

مراعشق حسین دیوانه کرده

تهی قلب من ازبیگانه کرده

علی انسانی

=

گردآوری : م.الف زائر

کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره543



مولا علی ع

543 «طوبى لِمن بادَرَ الهُدى قَبلَ اَن تُغلَقُ اَبوابُهُ»


 خوش بحال کسى که بسوى رستگارى بشتابد، قبل 

از آنکه درهاى آن بسته شود

    خوش آن کس که سوى هدایت شتافت

    چنو باب ارشاد را باز یافت‏
 که باب هدایت شود بسته زود

 چو پیک اجل مرد را در ربود
=
کتاب هز ارگوهر
سیدعطاء الله مجدی
=
گرآوری : م.الف زائر


مشاعره عاشور ائی -12


مشاعره عاشورائی 12

نم در جگر نهشت زبس تشنگی , ولی

ازخونشان رساند درآن دشت نم به هم

عاشق اصفهانی

=

ماه محرم است ویاروز رستخیز

کاین سان خروش وولوله درماسوا بود

طوطی همدانی

=

درخارو غنجه قامت گلبن به چشم عقل

تیروسنان به پیکر سبط پیامبراست

وصال شیرا زی

=

تاتو ازجای نخیزی ونگیری دستم

زین سراای گل افسرده ی پژمان نروم

حسان

=

مبین اکنون که من محمل نشین آیم گه رفتن

مکان براشتران بی عماری کردم ورفتم

موید

=

مجروح خیره گشته , ایام تیره گشته

بدخواه چیره گشته , بی رحم وبی محابا

کسائی

=

آه از حسین و داغ فزون ازشماره اش

وان دردها که کس نتوانست چاره اش

ادیب الملک فراهانی

=

شدکشته آن که حجت حق بد به روزگار

کاوضاع روزگار پریشان ودرهم است

صبا

=

تاعمودقامتش بر خون تپید

برافق خورشید خط خون کشید

حسین اسرافیلی

=

درداکه بود شط فراتت به پیش چشم

توزارخشک لب شدی ازتشنگی هلاک

وقارشیرازی

=

گردآور ی: م.الف ز ائر

اباعبدالله الحسین ع -12





  اباعبدالله الحسین ع

12-اِعلَموُااَنَّ الدُّنیا حُلوّهاوَ مُرُها حُلم .

بدانیدکه تلخ وشیرین جهان خواب وخیالی

بیش نیست




this world,s sweetness and bitterness are both
transient like a dream.



زانجا که ثبات نیست آئین جهان

نه مهرجهان ماند ونه کین جهان

ای شیفتگان خوان رنگین جهان

خواب وخیال تلخ وشیرین جهان .
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م.الف زائر

کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره542-543



مولاعلی ع

542 «طوبى لِمَن خافَ اللهَ فَاَمِنَ. طوبى لِنفسِِ

 اَدَّت لِربّها فَرصتَها» 

خوش بحال کسى که از خدا ترسید و ایمن شد. خوش 

بحال کسى که واجبات خود را بجاى آورد

    خوش آن کس که مى‏ ترسد او از خدا 

    بود در امان زان پس از ما سوى

خوشآن کس که واجب بجا آورد
‏ نظر او بسوى خدا آورد

کتاب هزارگوهر
سیدعطاء الله مجدی
=
گردآور ی : م الف زائر


 مولاعلی ع

543«طوبى لِمن بادَرَ الهُدى قَبلَ اَن تُغلَقُ اَبوابُهُ»


 خوش بحال کسى که بسوى رستگارى بشتابد، قبل 

از آنکه درهاى آن بسته شود

    خوش آن کس که سوى هدایت شتافت

    چنو باب ارشاد را باز یافت‏
 که باب هدایت شود بسته زود

 چو پیک اجل مرد را در ربود
=
کتاب هزارگوهر
سیدعطاء الله مجدی
=
گردآوری : م.الف زائر