مولاعلی ع
مولا علی ع
اباعبدالله الحسین (ع)....23
اَلالَعنَتهُ اللهِ عَلیَ الناکِثینَ اَلذینَ
یَنقُضوُنَ الاَیمانَبَعدَتوکیدِها
لعنت خداوند به پیمان شکنانی که پس
ازپیمان بستن پیمان خودرامی شکنند.
Curse be on those perjurers who break their
promises
after they have given their pledge,
افسوس که وعده " به ما پیوستن "
آخر ثمری نداشت جز بگسستن
ای لعنت حق به سست عهدان کاخر
پیمان شکنند بعد پیمان بستن.
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م.الف زائر
اباعبدالله الحسین (ع)....22
اَلاتَرونَ اِلی الحَقّ لایُِعمَلُ بِهِ وَاِلیَ الباِطلِ
لایُتَناهی عَنهُ لِیَرغَبَ الُمومنُ فی لِقاء رَبِه مَحقا.
می بینید که به حق عمل نمی شود وازگرائیدن به
باطل خود داری نمی نمایند . ازاین روست که مومن
برای دیدار خدای خودمرگ می جوید.
As you see truthfulness is not praised and
falsehood is not avoided s, that is why a believer
is eager to die and be in presence of his God.
امروز دگر به حق نپردازد کس
مردم پی باطلند ونیرنگ وهوس
هرمومن پاک درچنین دنیائی
حق دارداگر که مرگ می جوید وبس .
=
ترجمه شعری . انگلیسی .
ابوالقاسم حالت .
=
گردآوری : م.الف زائر