اباعبدالله الحسین ع -66

اباعبدالله الحسین (ع)-66

اِنَّکَ لاتَبقی لِمالِکَ وَلایَبقی عَلَیکَ فَکُلُه قَبلَ اَن یَاکُلَکَ.

توبرای مال خود باقی نمی مانی ومال تونیز

برای تو باقی نخواهد ماند پس آن رابخورپیش

ازآن که تورابخورد.

You will not  live to use up your wealth nor

 will  it remain for you; so , consume it before 

 it consumes you.

هرگز نه تو بهرمال خود می مانی

نه مال توبهر تست جاویدانــــــــی

تامال توعاقبت نخورده اســــت ترا

آن  به که خوری مال خوداربتوانی .

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری : م.الف زائر