اباعبدالله الحسین ع -65

اباعبدالله الحسین (ع)-65

اِنَّ حَوائجَ النّاسِ اِلَیکُم مِن نِعِمَ اللهِ عَلَیکُم فَلابَملِواالنِعَمَ

فَتُحِوّلُ نِقَما.

نیازی که مردم به شما دارند ازنعمت هائی است

که خداوند به شماارزانی داشته است . چنین

نعمت هائی راتیره مسازید وتبدیل به عذاب نکنید.

The dependence of people upon you is a

blessing bestowed on you by God,

do not turn this blessing into a burden for

yourself.

خلقنداگر نیازمندت بسیار

این بهرتو نعمتی است خوارش مشمار

ناشکرمباش وشکرنعمت بگذار

یعنی که زلطف حاجت خلق برآر.

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گرداوری: م.الف زائر