اباعبدالله الحسین ع -64

اباعبدالله الحسین (ع)- 64

اِنّ بنی اُمیّه شَتَمواعِرضی ,فَصَبَرتُ وَاَخَذوامالیَ فَصَبَرتُ  وَطَلبوادَمی

 فَصَبَرتُ وَاَیمَ اللهِ لَیَقتلونَنی فَیلَبسِهُمُ اللهُ ذُلاََّ شامِلاََ وَسَیفاََ قاطِعاََ. 
بنی امیه آبروی مراباد دادند وصبرکردم ,مال مراگرفتند 

صبرکردم ,به خون ر یختنم برخاستند صبرکردم ,بخدا که مراخواهند کشت و

.خدانیزباخواری .فراوان وشمشیربران کیفرشان خواهد داد.

I tolerated the Ommiades who  disgraced me,  usurped my 

property and wanted to shed my blood .They will kill me , but 

by God they will be punished  by Him by  means of the sword 

and through contempt.

دادند خسان آبرویم بربــــــــــاد
مالم بربودند ونگشتم ناشاد
خونم ریزند وبرنیارم فریاد
زیراکه خدا کیفرشان خواهد داد

ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت 
=
گردآوری : م.الف زائر