==
حضرت محمد (ص) - 474
نِعمَتانِ مَغبونُُ فیهِماکَثیرُُمِن النّاسِ ؛ الصحّهُ وَالفَراغُ .
مردم ازدونعمت غافلند ؛ تندرستی وآسایش .
The true value of two blessings are not truly
known; good health and comfort.
هرچندترافزون شود آلایش
یابدغم واندوه تو هم افزایش
ازقدردونعمتند مردم غافل
ازنعمت تندرستی وآسایش
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م.الف زائر
==
حضرت محمد (ص) - 473
نِعمَ المالُ الصّالِحُ لِلرّجُل الصّالِح .
چه خوش است که مالی ازراهی شایسته بدست
مرد شایسته ای افتاده باشد
How a legitimate property is nice in the
hand of a competent man.
زان مال چه حاصل که شریری زردوست
کندهاست برایش ازسرمردم پوست
آن مال خوش است کزرهی شایسته
افتاده بدست آنکه شایسته اوست
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م.الف زائر
==
