اباعبدالله الحسین (ع)- 28
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت .
==
اَلخائِنُ وَالمَسیُ مُستَوحِش .
خیانتکارو بدکاروحشت زده اند.
Traitors and evil- doers are frightened.
آن قوم که بدکارو خیانت کارند
پیوسته دچاروحشت بسیـــارند
کزکیفراعـــــــمال نمانند مصون
چون پرده زروی کارشان بردارند.
اباعبدالله الحسین (ع)
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت .
=
اَلجَوارُقَرابــــَــــــه .
همسایگی مانند خویشاوندی است .
Neighborhood is like blood relationship.
همسایه خوب روز حاجتــــــــمندی
یاراومددکارتو باخرســــــــــــــــــندی
همسایه خویش راکم ازخویش مدان
همسایگی است همچو خویشاوندی .
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م.الف زائر