حضرت محمد (ص) - 436

حضرت محمد (ص) - 436

مَن تَعلّقَ قَلبُهُ بِالدّنیا تَعَلّقَ مِنها بّثَلث : هَمِِ لایَفنی

وَاَمَلِِ لایُدرَکُ وَرَجاء لایُنالُ .

کسی که دلبسته دنیاباشد سه چیز ازاوجدا نخواهد

شد: اندوهی که فنا نمی پذیر د , آرزوئی که بدان

نمی رسد وامیدی که بدان نائل نخواهد شد.

There are things  attached to the heart of  one

who is fond of this world : worries  which  will

not perish  ,  desires which will  not be achieved

and hopes which  will not  materialize.

دنیا جوراسه دردبی درمان است

آن غصه واندوه که بی پایان است

آن آرزوئی که دور ازدسترس است

آن امیدی که خارج ازامکان است

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری : م.الف زائر