3 حدیث ازمولاعلی (ع)... ترجمه شعری . سید عطاءالله مجدی

«العالم الّذى لا یملّ من تعلّم العلم»
 دانشمند کسى است که از آموختن بستوه نیاید.

• بود عالم آن کس که ز آموختن، 

• هم از توشه دانش اندوختن،

• 
  
• 
  

•  بهر روز دانش بیفزاید او

نگردد ملول ونیاساید او 

«اللّسان میزان الإنسان»

زبان ترازوى سنجش انسانیّت آدمى است

• ترازوى انسان زبانش بود 

• زبان آفت جسم و جانش بود

هم ازاو بود فخر نام اوری

• ز فرهنگ و دانش پیام آورى‏

«العارف وجهه مستبشر متبسّم و قلبه وجل محزون»

خدا شناس گشاده رو و خندان و دلش ترسان

و اندوهناک است

• دل مرد عارف بود خوفناک 

• ز اندوه و حزن است آن چاک چاک‏

• ولی روی او شاد وخرم بود

•  نه در آن اثر هیچ از غم بود

•