• 

• نوشته : آتین آتینی   

•  

• پدر و پسری داشتند در کوه قدم می‌زدند که ناگهان پای پسر به سنگی گیر کرد، به زمین افتاد و داد کشید: آآآی‌ی‌ی!!
  صدایی از دور دست آمد: آآآی‌ی‌ی!!
  پسرک با کنجکاوی فریاد زد: کی هستی؟
  پاسخ شنید: کی هستی؟
  پسرک خشمگین شد و فریاد زد: ترسو!
  ...باز پاسخ شنید: ترسو!
  پسرک با تعجب از پدرش پرسید: چه خبر است؟
  پدر لبخندی زد و گفت: پسرم، خوب توجه کن…
  و بعد با صدای بلند فریاد زد: تو یک قهرمان هستی!
  صدا پاسخ داد: تو یک قهرمان هستی!
  پسرک باز بیشتر تعجب کرد. پدرش توضیح داد: مردم می‌گویند که این انعکاس کوه است ولی این در حقیقت انعکاس زندگی است. هر چیزی که بگویی یا انجام بدهی، زندگی عیناً به تو جواب می‌دهد. اگر عشق را بخواهی، عشق بیشتری در قلب به وجود می‌آید و اگر به دنبال موفقیت باشی، آن را حتماً به دست خواهی آورد. هر چیزی را که بخواهی، زندگی همان را به تو خواهد داد.  

مولاعلی (ع) .ترجمه انگلیسی وشعری. ابوالقاسم حالت

ثَوبُ التُّقی اَشرَفُ المَلابِس

Robe of chastity is the most elegant of all robes .

جامه پاکدامنی برازنده ترین جامه هاست .

آن خواجه که مال وجاه رابنده بود

دلداده جامه فریبنده بود

گوجامه پاکدامنی خواه که آن

بیش ازهمه برتنت برازنده بود.