مولاعلی (ع) .ترجمه انگلیسی وشعری. ابوالقاسم حالت

 

 

ثَوبُ التُّقی اَشرَفُ المَلابِس

 

Robe of chastity is the most elegant of all robes .

 

جامه پاکدامنی برازنده ترین جامه هاست .

 

آن خواجه که مال وجاه رابنده بود

 

دلداده جامه فریبنده بود

 

گوجامه پاکدامنی خواه که آن

 

بیش ازهمه برتنت برازنده بود.  

 

نظرات 3 + ارسال نظر
وحید پنج‌شنبه 1 اردیبهشت‌ماه سال 1390 ساعت 14:00 http://khabarazaval07.blogfa.com/

سلام

آقا ، باور کنید یک جناب ِ " امیر ثابت قدم " دیگر رو میشناسم ، درست هم اسم شما !

باور ندارید ؟ اینم مدرک ِ ش :

http://www.sabetq1.blogfa.com/

آمد پنج‌شنبه 1 اردیبهشت‌ماه سال 1390 ساعت 16:32 http://amedth.mihanblog.com

آمد جمعه 2 اردیبهشت‌ماه سال 1390 ساعت 17:21 http://amedth.mihanblog.com

تا چشم کار میکند جــــای تو خـــــــالیست ...

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد