مولاعلی (ع) .ترجمه انگیسی وشعری. ابوالقاسم حالت

تُعرِفُ حِماقَهُ الرَجُلِ فِی ثَلاث : کَلامُهُ فِی

مالایَغنیهِ وَجَوابُهُ عَمّا لایُسئَلُ عَنهُ وَ

تَهُّورُهُ فِی الاُمور.

A stupid man will give himself away in three things.

in speaking of matters of which he is ignorant;

in answering before he is questioned; in temerity in

his  undedrtakings .

نادانی مرد ازسه چیزشناخته می شود : سخن کردن در

آنچه ندانسته . پاسخ د ادن به آنچه ازوی

نپرسیده اند وبی پروائی درکارها

نادانی مردمی شود فاش ســـه جا

آنجاکه سخن کند نسنجیـــده ادا

وآنجای که پاسخی دهد بی پرسش

وآنجای که کاری بکند بی پـــروا.