حضرت محمد (ص) - 158
اَلمومِنُ یَومُ القِیامَهِ فی ظِلّ ِصَدَقَتِهِ .
درروز قیامت مومن درسایه احسان خود بسر خواهد برد.
A believer will be under the protection of
his charity on the day of resurrection.
دراین دنیا هرانکه شد خیر اندیش
درآن دنیا به دل ندارد تشویش
درروزقیامت است مومن ایمن
درسایه نیکی و جوانمردی خویش
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م.الف زائر
حضرت محمد (ص) - 157
اَلمومِنُ مَن اَمِنَهُ المسلِمونَ عَلی اَموالِهِم وَدِمائِهِم .
مومن کسی است که مسلمانان اورابراموال وخونهایشان امین شمارند.
A believer is the one whose Muslim brethren
trust him with their lives and property.
مومن نپزدفکرخیانت درسر
وزراه امانت ننهد پای به در
هرگز نکند مال مسلمان ضایع
هرگز ندهد خون مسلمان به هدر
=
ترجمه شعری و انگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری: م.الف زائر
