حضرت محمد (ص) - 476
وَاللهِ لَقَضاءُ حاجَهِ المومِنِ اَفضَلُ مِن صِیامِ شَهرِِ وَ اعتِکافِهِ .
سوگند به خداکه نیازمومنی رادادن ازیک ماه
روزه داری واعتکاف بهتراست.
To grant a believer's request is better
than one month fasting
and seelusion for worship.
گرحاجت بیکسی برآری بهتر
مرهم به جراحتی گذاری بهتر
بالله که نیازمومنی رادادن
هست ازیک ماه روزه داری بهتر
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م. الف زائر