حضرت محمد (ص) - 323

حضرت محمد (ص) - 323

کَلِمَتانِ غَریبَتانِ فَاحتَمِلو ها ؛ کَلَِمهُ حِکمَهِِ مِن سَفیهِِ

فَاقبَلوها وَکَلِمَهُ سَفَهِ مِن حَکیمِ فَاغفِروها.

دوکلمه بیگانه راتحمل کنید ؛  کلمه حکیمانه ای که ازدیوانه ای

شنیدید بپذیرید و گفته سهیهانه رااگر ازفرزانه ای

شنیدید اوراببخشید.

Bear  with two things ;  accept the wise words

of the foolish and forgive the foolish words of the wise.

هرحرف که نکته ای حکیمانه بود

آنرا بشنو گرچه زدیوانه بود

هرگفته که بیمغزوسفیهانه بود

آنرا مشنو گرچه زفرزانه بود

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری : م.الف زائر