حضرت محمد (ص) - 297

حضرت محمد (ص) - 297

صِفتانِ مِن اُمّتی اِذاصَلَحا صَلَحَ اُمّتی وَاِذافَسَدَ

فَسَدَ اُمّتی هُمَاالاُمَراءُوَ العُلَماء.

درمیان امت من دوفرقه اند که اگر خوب باشند مردم

به راه راست می آیند واگربدباشندمردم گمراه می شوند ؛این

دوگروه امیران ودانشمندان  اند.

There are two groups  among my people; erudites

and governors ; if they are good the people well

go on a right path and if they are bad

the people will be misled.

باماست کنون دوفرقه بی مانند

یک فرقه امیر وفرقه ای دانشمند

گرنیک شوند , مردم آیند به راه

وربدباشند , خلق گمراه شوند

.

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری : م.الف زائر