حضرت محمد(ص) - 81

حضرت محمد(ص) - 81

اَلبَخیل اَلّذی یَاکُلُ وَلایُعطی وَالّلَئیمُ الذّی لایَاکُلُ وَلایُعطی .

بخیل کسی است که خودمی خورد وهیچ به دیگران نمی بخشد

ولئیم کسی است که نه خود می خورد ونه به دیگران می بخشد.

The avaricious  man spends his money  for his own

use and does not give anything  to the poor,but

the mean man neither spends or himself

nor gives to the poor.

.

آن است بخیل کاوکند خودراسیر

امانشود گرسنه رایارونصیر

وانمردلئیم است که نه خود بخورد

نه آنکه عطاکند به مسکین وفقیر.

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری:  م.الف زائر