مولاعلی ع
اباعبدالله الحسین (ع)..52
اَلوَفاءُمُرُوَّه .
وفای به عهد مردانگی است .
شادآنکه رفیق یکدل و همدرداست
هرعهدکه کرده است بجا آوردست
زآنجاکه نشان رادمردی است وفـــا
هرکس که وفا نیست دراو نامرداست
=
کتاب هزارگوهر
سیدعطاء الله مجدی
=
گرد آوری : م. الف زائر
اباعبدالله الحسین (ع)-51
اَلمَوتُ فی عِزّخَیرمِنَ الحَیوه فِی ذل .
مرگ درعزت بهتر اززندگی به خواری است .
An honorable death is better than a
contemptible life
درپیش کسی که مردهمت باشد
مردن بهترزننگ خفت باشــــــــــد
مرگی که قرین فخزوعزت باشد
اززیستنی به که به ذلت باشد .
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م .الف زائر