اباعبدالله الحسین ع - 90

اباعبدالله الحسین   90

اِیّاکَ وَماتَعتَذِرُمِنهُ فَاِنَّ المُومِنَ لایَسئیُ وَلایَعتَذِرُوَالمُنافِقُ 

کُلَّ یَومِِ یَسئیُ وَ یَعتَذِرُ

بپرهیزازکاری که برای آن ناچار به عذر خواهی 

شوی زیرا مومن نه بدی می کندونه پوزش می طلبدولی

 منافق هرروزبدی می کندو عذرمی خواهد.

Never do anything for which  you will have to  apologize,, , for

a believer  neither annoys anyone  nor begs for pardon , but

a hypocrite does wrong and

apologizes  everyday

باکس نه بدی کن . نه ازاو عذربخواه

نهدل بشکن , نه ارزش خویش بکاه

مومن نه بدی کند نه پوزش خواهد

وین هردو کسی کند که باشد گمراه

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گرد آوری :  م .الف زائر