اباعبدالله الحسین ع -62

اباعبدالله الحسین (ع)-62

اِنَّ المَسئَلَهَ لاتُصلِح اِلّافی غُرم فادِح اَوفقر

مُدقِع اَوحَمالَه مُفظِعَه .

خواهش کردن روانیست جزهنگامی که بازیانی سخت

یافقر بسیاریاغرامت رسوا کننده ای روبروشویم .

Asking is not allowed but in facing a heavy loss,or

a great poverty , or a dis gracing indemnity.

خواهش کردن روا نباشد ای یار

جز درانجاکه فقرباشد بسیار

یاتاوانی که آورد رسوائی

یاآن ضرری که سخت باشد دشوار

=

ترجمه شعری وانگلیسی 

ابوالقاسم حالت 

=

گردآوری : م.الف زائر