اباعبدالله الحسین ع - 59

اباعبدالله الحسین (ع)-59 

اِنَّ اَجوَدالنّاسِ مَن اَعطی مَن لایَرجوُهُ . 

بخشنده ترین مردم آنست که درحق کسی 

بخشش می کندکه به سوی وی دست امید 

درازنکرده است. 

He is most liberal who is generous

 towards one who has not

asked for anything of him,.

زان پیش که مفلسی کـــــــند عرض نیاز 
آن به که کنی دست پی بخشــــــش باز 
بخشنده ترازهمه ست آنکو زروســـــــیم 
بخشدبهکسی که دست وی نیست دراز. 
= 

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت 

=

گردآوری: م.الف زائر