اباعبدالله الحسین ع - 55

اباعبدالله الحسین (ع)- 55

اِنّ الدّنیا تَغَیّرَت وَتَنَکَرّت , وَاَدبَرَمَعروفُهاوَاستَمَرّت
حَذّاءَ وَلَم یَبقَ مِنها اِلاصَبابِهُُ کَصَباتهِ الاِناء
جهان دگرگون شده و به حال زشت وناخوشی درآمده است , خوبی ازآن روی

برتافته است , عمر به تندی می گذرد,ازآن جزاندکی باقی نمانده , مانند آبی که

درته ظرفی باقی می ماند

.
The world has changed and become an unpleasant
place ; its goodness has turned into ugliness vice ;
so I am glad that life passes fast and but a little is
left of it just like a little water in a vessel.

دنیامتغیراست ودرهرنظری
پیش توکند جلوه به رنگ دگری
گیتی است سرای هستی بی ثمری
وزان سوی نیستی گشاده است دری
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م.الف زائر