مولاعلی (ع)- 798



مولاعلی (ع) - 798



عَجِبتُ لِغافلِِ وَالمَوتُ حَیثُ فی طَلَبِهِ .



عجب دارم ازکسی که غافل مانده است بااین

که مرگ به جستجویش می شتابد.




I am surprised of he who is neglectful of death


though it is in search of him hurriedly.



آن پیرکهن که مانده بی تاب وتوان

غرق هوس ازچه روست  چون تازه جوان ؟


دارم عتجب ازکسی که غافل مانده ست


 بااین که فتاده ازپی اش مرگ دوان



=


ترجمه شعری وانگلیسی


ابوالقاسم حالت



=


گردآوری : م.الف زائر









نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد