مولاعلی ( ع) - 772




مولاعلی (ع) - 772


شَرّاِخوانِکَ مَن داهِنَکَ فی نَفسِکَ وَساتَرَکَ عَیبَکَ .


بدترین یارتوکسی است که مدح تراگویدوعیب تراازتو پنهان دارد.



The worst  of your friends is the one who flatters you


and  does not let you know your defects.



هرگاه که عیب درتو می بیند دوست


گرباخبرت کند ازآن عیب نکوست


گرمدح توگفت و عیب تو ازتونهفت


بگریز ازاو که بدترین یارتو اوست


=



ترجمه شعری  وانگلیسی


ابوالقاسم حالت


=


گردآوری : م.الف زائر



نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد