مولاعلی (ع)- 770

مولاعلی (ع) -  770

شِدّهُ الحِقد مِن شِدّهِ الحَسَدِ.

بسیاری کینه ازبسیاری رشک است.

Intense rancor comes from intense jealousy.

آن کس که حسد برتوبرد رهزن تست

زنهاربترس ازاوکه اهریمن تست

بسیاری کینه ست زبسیاری رشک

گروست برد رشک به تو دشمن تست

 =

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری: م. الف زائر