جضرت محمد (ص) - 253
حُسنُ العَهدِ مِنَ الایمانِ .
پیمان نگاه داشتن نشانه ایمان است .
Punctuality is a sign of faith.
آنکو به خیال نقص پیمان باشد
بهرچه بفکر بستن آن باشد
پابند نگه داشتن پیمان باش
کاینهم یکی ازشروط ایمان باشد
.
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گرداآوری: م.الف زائر
==
حضرت محمد (ص) - 252
حُسنُ الظّنِ بِالله ثَمَنُ الجَنّهِ .
حسن ظن درحق خداوند قیمت بهشت است .
Having a favorable opinion of God is the
price of paradise.
مذهب نه همین ازآن سخن داشتن است
ایمان به خدای ذوالمنن داشتن است
خواهی چو بهشت قیمت باغ بهشت
درحق خدای حسن ظن داشتن است
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م.الف زائر
==
حضرت محمد (ص) - 251
حُسنُ الخُلقِ خَیرُ قَرینِِ .
خوشخوئی نکوترین دمساز است .
Good - temper is the best companion.
خوشخو همه رامصاحب وهمرازاست
پیوسته درفیض به رویش بازاست
آن مردکه خوشخواست نماند بیکس
چون خوشخوئی نکوترین دمساز است
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری: م .الف زائر