حضرت محمد (ص) - 249...250

حضرت محمد (ص) - 250

حُسنُ الخُلقِ نِصبف الدّین .

خوشخوئی نیمی ازدین است .

Good -temper is half way to religion.

دین توکند حکم که پابگذاری

درجاده خوشخوئی وخوشرفتاری

می گوش که خوی خویش نیکو بکنی

چون خوشخوئی است نیمی ازدینداری

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری :  م .الف زائر

==

حضرت محمد (ص) - 249

حُسنُ الجَوارِ یَعمُرُ الدّیارَوَ یُنسِیءُ فِی الاَعمارِ.

همسایگی خوب , خانه هاراآباد و عمرهارادراز می کند

Good neighborhood  flourishes the houses  and  prolongs the lives.

همسایه چو نیک سیرت وراد شود

ازصحبت او جان ودلت شاد شود

همسایگی خوب چو گردید نصیبب

زان عمر درازوخانه آباد شـــــــــــــــود.

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری : م.الف زائر