حضرت محمد(ص) - 230

ثَلاثُُ مِن اَبوابِ البِرِّ ؛ سَخاءُالنّفسِ وَطیبُ الکَلامِ  وَالصّبرُعَلیَ الاَذی .

سه چیز درهای نیکوکاری است ؛بخشش  , خوش سخنی

و شکیبائی هنگامی که آزاری می رسد.

There are three  doors of benevolence ;  generosity,  sweet

tongue  and patience  when faced with troubles .

درهای نکوئی وصواب است سه کار

بخشش به کسانی که به فقرند دچار

خوش گوتی  وشیرین سخنی درگفتار

آرام وشکیب دربلائی دشوار

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری : م.الف زائر