حضرت محمد (ص) - 180

حضرت محمد (ص) - 180

اِنّ الرِفقَ لَم یوضَع عَلی شَئیََ قَطُّ اِلّازانَهُ وَلَم یوضَع عَنهُ اِلّا شانَهُ .

مارابرچیزی نهاده نشدمگرآنکه آنرا زیباساخت وازچیزی برداشته نشد

مگر آنکه آن را زشت کرد.

Everything with moderation looks nice , and

without it , seems  indecent .

نرمی سبب گرمی ومهرافزائی است

پرحاش ودرشتی سبب رسوائی است

آنجای که خوش خوش نباشد زشتی است

وانجای که خوی خوش بود زیبائی است

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری : م.الف زائر