حضرت محمد (ص) - 172... 175



حضرت محمد(ص)  -175   



اِنّ الله عَزّوَجَلَّ فی عَونِ العَبد مادامَ العَبدُ فی عَونِ اَخیهِ .



خدای عزوجل بنده خودرایاری می کند مادام که بنده برادرخودرایاری می نماید.



Almighty  God helps  a man as long as he


helps his brother .



آنکس که زکاردیگران عقده گشاست


خوددست به هرکارزند کامرواست


الطاف خداست  شامل بنده او


تابنده او یاور مخلوق خداست

=


ترجمه شعری وانگلیسی


ابوالقاسم حالت


=


گردآوری : م.الف زائر


==



مولاعلی (ع) - 174



اِنّ اللهَ عَزّوَجل رَحیمُُ وَیُحِبُّ کُلَّ رَحیمِِ .



خداوندعزوجل مهربان ورحیم است  وهربنده


مهربانی رادوست دارد.



Almighty God is merciful and loves everyone


who is merciful too.



آنکس که رحیم ومهربان است ونکوست


پیوسته عنایات خداشامل اوست


زانجاکه خدای مهربان است ورحیم


هربنده  مهر پیشه راد ارد دوست .



=


ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت


=


گردآوری : م.الف زائر



==

حضرت محمد(ص) - 173



ِانّ اللهَ جَمیلُُ وَیُحِبّ الجَمالَ .



خدازیباست و زیبائی رادوست دارد.



God is beautiful and loves beauty.



آن گل که بباغ گرم بزم آرائی است


تاماه که شمع فلک مینائی است


هرچیزکه آفریده ایزد زیباست


زیباست خداوعاشق زیبائی است


=

ترجمه شعری و انگلیسی


ابوالقاسم حالت




=


گردآوری: م.الف زائر


حضرت محمد (ص) - 172



اِنّ اللهَ اِذااَرادَ بِقَومِِ خَیراََاِبتَلاهُم .


هرگاه خداوندخیرگروهی راخواهد آنان راامتحان کند.



When  God wishes  some people well, tries them.



باهرکه یکی نرد محبت بازد


شایدکه به امتحان اوپردازد


آنجاکه خداخیرگروهی خواهد


درورطه امتحانشان اندازد



=


ترجمه شعری وانگلیسی


ابوالقاسم حالت


=


گردآوری: م.الف زائر



نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد