حضرت محمد(ص) - 150


حضرت محمد (ص) - 150



اَلمَقسومُ لایَجُرّهُ حِرصُ حَریصِِ  وَلایَصرِفُهُ کِراهَهُ کارِهِِ .



وقتی چیزی برای بنده مقدرشده است نه حرص کسی


آن رابخود می کشاند ونه اکراه کسی آن را ازخوددورمی کند .



Whatever is predestined can be neither 


obtained by greed of an avaricious man nor 


turned  away  by dislike of one who does not want it.



هرچیزکه بهر بنده باشد مقدور


تغییر درآن نمی توان داد به زور



 حرص تو نمی نماید آنرا نزدیک


اکراه توهم نمی کند آن رادور


=

ترجمه شعری وانگلیسی


ابوالقاسم حالت




=


گردآوری: م.الف زائر


نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد