حضرت محمد(ص)
77
اَلامورُمَرهونَهُُ بِاوقاتِها.
هرکاری موقوف به وقت است .
Everything can be done when its right time comes .
تادرنرسد بهار درگلزاری
ازگل نتوان یافت در آن آثاری
چون وقت رسید سخت ها سهل شود
موقوف به وقت خود بود هرکاری .
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م.الف زائر
======
حضرت محمد (ص)
76
اَلاُموُرُ بِتَمامِها وَالاَعمالُ بِخواتیمِها.
کارها بسته به اتمام آنها , و کردارها بسته به انجام آنهاست.
Affairs are judged bye their
consequences and deeds by
their outcome.
تادرنرسد بهار درگلزاری
ازگل نتوان یافت درآن آثاری
چون وقت رسید سخت ها سهل شود
موقوف به وقت خود بود هرکاری
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م.الف زائر
