حضرت محمد (ص) - 487



حضرت محمد (ص) - 487



یَشیبُ ابنُ ادَمَ وَیَشّبُ فیهِ اثنانِ : اَلحرِصُ وَطولُ الاَمَلِ .



آدمیزاد پیرمی گردد ودوچیز دراوجوان میشو : حرص وآرزوی دراز.



When man grow old two things get  younger


in them ; greed and desire.



روزی که رود جوانی وقارت وناز


تاجای دهد به پیری وعجز ونیاز


اندرپیری  جوان شود باز دوچیز


آنهم حرص است وآرزوئی است دراز



=


ترجمه شعری وانگلیسی


ابوالقاسم حالت


=


گردآوری : م.الف زائر










.

نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد