حضرت محمد (ص) - 485
یاَتی عَلیَ النّاسِ زَمانُُ لایُبالیِ الرّجُلُ ماتَلِفَ مِن دینِهِ اذاسَلِمَت لَهُ دُنیاهُ .
برای مردم روزگاری فرارسدکه هرکسی اگردنیایش
سالم بماندباکی نداردازین که دینش ازدست برود .
The time will come when no one will feel sorry
to lose his faith as long as his worldly
wealth is safe.
روزی برسد که مرد تابتواند
کوشدکه همان کام دل خودراند
دینش اگرازدست رود باکی نیست
گردنیایش درست وسالم ماند
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م.الف زائر