حضرت محمد (ص) - 398

حضرت محمد (ص) - 398

ماکانَ الفُحشُ فی شَئیََ الّاشانَهُ وَماکان الحَیاءُ فی شَئیََ الّازانَهِ .

بدگوئی درهیچ کاری پیش نیامد مگراین که آنرا

زشت کردوشرم وحیا درهیچ امری وارد نشد

مگر این که آن رازیباساخت .

Indecent words make everything repulsive

but  decency adorns everything.

هرجای که بدگوئی وبی پروائی است

آنجای نشان زشتی ورسوائی است

هرجاکه حیاوشرم باشد درکار

آنجا اثری زخوبی وزیبائی است

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری : م. الف زائر