حضرت محمد (ص) - 396

حضرت محمد (ص) - 396

ماعَظمَت نِعمَهُ عَبدِِعَلی عَبدِِالّاعَظُمَت مَوُنَهُ النّاسِ

عَلَیهِ فَمَن لَم یَحتَمِل تِلکَ المَونَه فَقَدعَرَضَ تِلکَ النِعمَهَ لِلزّوال .

هرقدرکه نعمت کسی بیشتر شود مردم نیز به

او بیشترزحمت می دهند , کسی که این

زحمت راتحمل نکند نعمت خودراازدست خواهد داد.

As a man gets more riches he will be troubled

more by people and if he does not  put up

with such troubles will  lose his wealth.

هرجندکه نعمت کسی گردد بیش

مخلوق دهند زحمتش بیش ازپیش

هرکس نکند تحمل این زحمت را

ماناکه زدست می دهد نعمت خویش

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گردآوری : م.الف زائر