حضرت محمد (ص)- 316
کَفّارَهُ الذّنبِ النّدامَه .
کفاره گناه پشیمانی است .
Only repentance can wipe out a sin.
درجاده تنگ هرکه پویا باشد
این است سزای او که رسوا باشد
کفاره آن گناه کامروز کنی
افسوس وپشیمانی فردا باشد
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری : م.الف زائر
غصه ی دوری دلدار مرا پیرم کرد / غم هجران نگارم ز جهان سیرم کرد / گریه کردم ز فراغت گل من باور کن / که مرا غربت این شهر زمین گیرم کرد .