حضرت محمد (ص) - 306

حضرت محمد(ص) - 306

عَجِبتُ لِمَن یَحتَمی مِن الطّعامِ مَخافَهَ الّداء کَیفَ لایَحتَمی

مِن الذّنوبِ مَخافَهَ النّار.

عجبا, کسی  که ازترس بیماری ازخوردن غذاخودداری می کند

چراازبیم آتش دوزخ ازگناه نمی پرهیزد.

There are people who abstain from eating for

fear of sickness ; I am amazed  that why do not

they abstain from committing sins for fear of the hell.

آن کس که زبیم درد یا بیماری

ازخوردن هرغذا کند خودداری

بهرچه زبیم آتش دوزخ نیز

یک لحظه نجوید ازگنه بیزاری ؟

=

ترجمه شعر ی وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

 گردآوری : م .الف زائر