حضرت محمد (ص) - 255

حضرت محمد (ص) - 255

حُفّتِ الجَنّهُ بِالمَکارهِ وَحُقّتِ النیرانُ بِالشّهوات .

بهشت به آنچه  ناخوش آیند است  پیچیده و دوزخ به

آنچه که دوست داشتنی است .

Disagreeable things may lead  you to heaven , whereas

pleasant ones  may take you  to the hell.

پاداش بهشت  بهرآن کردار است

کزانجامش دل کسان بیزار است

لیک آتش دوزخ ثمر آن کاراست

کاندرپی آن شوق کسان  بسیاراست .

=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=

گرداآوری : م.الف زائر