حضرت محمد (ص) - 110
اَلرَّجُلُ الصالِح یُجییُ بّخَبرَِِ صالِح وَالرّجُلُ
السوءُیُجئیُ بِخَیَرِِسُوء .
مردخوب خبرهای خوب می آورد ومرد بداخباربد.
A good man brings good news and a bad
man brings bad ones.
آن مردکه دارد ره ورفتاربدی
آلوده زبان وی به گفتاربدی
آنکو خوب است آردئ اخباری خوب
وانکس که بداست ؛ ارد اخباربدی
=
ترجمه شعری وانگلیسی
ابوالقاسم حالت
=
گردآوری: م.الف زائر