X
تبلیغات
رایتل

اباعبدالله الحسین ع - 3



اباعبدالله الحسین (ع)


3-اُحَذّرُکُم الاصغاءَ اِلی هُتوفِ الشّیطانِ بِکُم فَاِنّهُ لَکُم عَدوُُ مُبینُُ .

شماراازگوش دادن به گفته شیطان برحذرمی دارم

زیرا او دشمن آشکارشماست .



Beware of listening to the devil who is

your sworn enemy


.

شیطان لعین رهزن ایمان شماست

چو ن دشمن آشکاروپنهان شماست

نه گوش به گفته های شیطان بدهید

نه گوش بران کسی که شیطان شماست


=

ترجمه شعری وانگلیسی

ابوالقاسم حالت

=
گردآوری م .الف زائر



مشاعره عاشورا ئی - 2


مشاعره عاشورائی  2
هرجا که بنگری همه اوضاع انده است
هرسو که بگذری همه اسباب ماتم است
صبا
=
تاابدجلوه گه حق وحقیقت سرتوست
معنی مکتب تفویض علی اکبر توست
احمد مهران
=
تابرآرد سربه گردون درهوای کوی او
این سرشوریده سودای تورادارد هنوز
مشفق کاشانی
=
زازردن خلقی که شود شمر جگرخون
ای شمر بگو آن دل ناپاک توچون است ؟
وصال    شیرازی
=
تابوسه داد تیرعدو مشک آب را
عباس دید پیکره  ی آرزو شکست
حسنی افشرده
=
تابه دامان زده گریبان چاک
خلق درماتم امام مبین
فرصت شیرازی
=
ناله ی دل عوض مرغ خوش آواز زچیست
اشک خونین بهدل ابرگهربار چراست
وصال  شیراز ی
=
تابه شام آمده ای این همه راه ا زپی من
بی تواینک من ازاین منزل ویران نروم
حسان
=
ما آب سرد رابه تکلف خوریم واو
سیراب زاب خنجر شمر لعین بود
وصال شیرازی
=
درآسمان زدود خیام عفاف تو
چشم مسیح اشک جگرگون گریسته
نیر
=

گردآوری : م.الف زائر

اباعبدالله الحسین ع - 2




اباعبدالله الحسین (ع) 

2-اِحتَجَبَ اللهُ عَن العُقوُلِ کَمَا اَحتَجَبَ عَن الاَبصارِ

وَعَن مَن فِی السَماءاِحتجابُهُُ کَمَن فِی الارض.

خداوند ازاندیشه ها پنهان است همچنان که ازدیدگان نهفته است

وازچشم اهل آسمان پنهان است همچنان که ازنظراهل زمین

پوشیده است .



God is hidden from thoughts as He is

from the eyes and is concealed from the celestial

as He is from the terrestrials


.

آن سان که خداوند نهان ازدیده است

زاندیشه مانیز نهان گردیده اســــــت

ازدیده اهل آسمان پنهـــــــــــان است

آن گونه که ازاهل زمین پوشیده است .


-

ترجمه انگلیسی وشعری.

ابوالقاسم حالت


=

گردآوری : م.الف زائر


کتاب هزارگوهر کلمات گهربار مولاعلی ع - حدیث شماره530


مولاعلی ع


530 «ضَلالُ العَقلِ أَشَدُّ ضَلَّةِِ وَ 

ذِلَّةُ الجَهلِ أَعظَمُ ذِلَّةِِ»

 سخت‏ترین گمراهى گمراهى خرد و بزرگترین خوارى

 خوارى نادانى است

    بتر نیست از گمرهىّ خرد 

    خردمند را کجروى کى سزد
نه از خوارى جهل خوارى بتر


 که جاهل سر انجام افتد بسر

=

کتاب هز ارگوهر

سیدعطاء الله مجدی

=

گردآور ی: م. الف زائر



مشاعره عاشورائی - 1


مشاعره عاشورائی  1

آب بدمهریه زهراوخشکید ازعطش

بوستانش درکنارجویبارکربلا

صغیراصفهانی

=

آب راازکف به روی آب ریخت

عزت مردانگی راپاس داشت

غلامرضا زربانوئی

=

تاابد باهرغروبی سوگوارکربلاست

آسمان باسینه ی چاک گریبان سوخته

رحیمی

=

هایل قضیه ای است جزاک الله ای رسول

قربانی حسین تو نزدخداقبول

وصال شیرازی

=
لب تشنه جان به داد لقایش نصیب شد
سیراب   ازتجلی وصل حبیب شد
طوطی  همدانی
=
داد ازستیزه فلک ودور  اخترش
وان دشمنی به عترت پاک پیمبرش
وصال شیرازی
=
شایدکه من به کام دل خود مشام جان
ترسازم ازشمیم سحرگاه کربلا
ادیب الممالک فراهانی
=
آتش برآشیانه ی مرغی نمی زنند
گیرم که خیمه خیمه ی آل عبانبود
ابوسعید کرمانی
=
داری خبر که نوردوچشم تو شد شهید
افتاد شاهبازتوا زشرفه ی صدف
وصال شیراز ی
=
فاطمه روی راخراشیده
خون بباریده بی حدازدیده
سنائی حدیقه
=
گردآوری : .م .الف زائر

   1       2       3       4       5       ...       439      >>